之宣城郡出新林浦向板桥

[南北朝] 谢朓

原文 译文 拼音版

江路西南永,归流东北骛。

船走水路与江水背向而行,而流水却知入海而归。

天际归舟,云中辨江树

浩淼水天之际能够认识出返归之船,云雾之中能分辨江岸的树。

旅思倦摇摇,孤游昔已屡。

船在摇荡,困倦惆怅之心也在摇荡,这种孤独的远行已非一次。

既欢怀禄情,复协沧洲趣。

虽然为得朝廷赏识而高兴,但又怎能比得上遁迹僻远之地的情趣。

嚣尘自兹隔,赏心于此遇。

世间喧嚣从此远隔,庆幸得到这种机会。

虽无玄豹姿,终隐南山雾。

虽然没有玄豹深藏远害的资质,但也终于能够隐于南山的雾中。

小提示:如果您有更好关于《之宣城郡出新林浦向板桥》的白话译文,可以通过点击下面“完善图标”提交给我们,谢谢!

  • 评析
  • 赏析
  • 创作背景

《之宣城出新林浦向板桥》是南朝齐词人谢朓所写的一首五言诗。诗中表达了自己倦于行旅的感情,同时也表示愿意远离嚣尘的都城去过隐居的生活,表达出诗人远害避祸的思想。

谢朓

谢朓

谢朓(464—499年),字玄晖,陈郡阳夏(今河南太康附近)人,南朝萧齐诗人,出身陈郡谢氏,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”...

谢朓的代表作

查看更多

相关诗词

热门诗集

更多

热门诗词