新亭渚别范零陵雲诗

[南北朝] 谢朓

原文 译文 拼音版

洞庭张乐地,潇湘帝子遊。

洞庭是轩辕黄帝的作乐之地,潇湘是帝尧二女的出游之乡。

雲去苍梧野,水还江汉流。

你像白云飘向那苍梧之野,我像流水流向那遥远东方。

停骖我怅望,棹子夷犹

勒住马头我怅然远望,停下船桨你迟疑不航。

广平听方籍,茂陵将见求。

你的广平大守的自喻使人慰藉,你的文采将像相如一样得到识赏。

心事俱已矣,江上徒忧。

浩茫的心事都已付诸东流了,大江上留下的只有离别调怅。

小提示:如果您有更好关于《新亭渚别范零陵雲诗》的白话译文,可以通过点击下面“完善图标”提交给我们,谢谢!

  • 评析
  • 赏析
  • 创作背景

《新亭渚别范零陵云》是南朝齐诗人谢脁在送别友人范云赴零陵郡内史时所作的一首五言诗。这首诗前四句从友人将赴之地的古老传说写起;五六句,一写自己立马怅望,二写友人停棹回望,主客双方同样是恋恋不舍;七八两句,一勉励友人政绩日隆,二期望自己受到赏识。末尾两句写万般无奈之情,天地间只剩下这徒劳无益的“离忧”。全诗感情真切凄楚,既表达了对友人的依依惜别之情,又抒发了自己怀才不遏的悲愤。

谢朓

谢朓

谢朓(464—499年),字玄晖,陈郡阳夏(今河南太康附近)人,南朝萧齐诗人,出身陈郡谢氏,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”...

谢朓的代表作

查看更多

相关诗词

热门诗集

更多

热门诗词