暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚

[南北朝] 谢朓

原文 译文 拼音版

大江流日夜,客心悲未央

大江日夜奔流不息,骚客内心悲愤不已。

徒念关山近,终知返路长。

只是想到离京城路程已近,终于明白回西府道路更长。

秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。

秋夜星空已泛动微微曙色,水边寒渚还是那夜色苍茫。

引领见京室,宫雉正相望。

借曙光伸长脖颈远望京城,城内宫墙正与我遥遥相望。

金波鳷鹊玉绳低建章。

月光洒落在宫殿之上,星辰垂挂在宫殿下方。

驱车鼎门外,思见昭丘阳。

驰车来到京城南门之外,却想再看见荆州的太阳。

驰晖不可接,何况隔两乡?

飞转的太阳尚不可聚见,何况与众同僚分隔两乡。

风云有鸟路,江汉限无

风云之间鸟儿还能展翅飞翔,江汉阻隔却没有可走的桥梁。

常恐鹰隼击,时菊严霜。

小鸟儿常怕遭受鹰隼的袭击,正像那秋菊怕严霜摧残一样。

寄言罻罗者寥廓已高翔。

告诉那张网捕鸟的小人吧,我已经高飞到寥廓的天上。

小提示:如果您有更好关于《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》的白话译文,可以通过点击下面“完善图标”提交给我们,谢谢!

  • 评析
  • 赏析
  • 创作背景

《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》是南朝诗人谢脁所作的一首五言诗。这首诗描写了诗人回京都时沿途所见之景和内心感受,表达了对西府旧僚和随王的留恋之情,同时透露出对奉诏回京的疑惧和对前途的深重忧心。全诗意境雄浑,格调苍凉。写景抒情,都围绕着西府与京都的不同进行,回环往复。

谢朓

谢朓

谢朓(464—499年),字玄晖,陈郡阳夏(今河南太康附近)人,南朝萧齐诗人,出身陈郡谢氏,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”...

谢朓的代表作

查看更多

相关诗词

热门诗集

更多

热门诗词